Penafsiran yang diberikan oleh para penafsir Yahudi dan Kristen dari waktu ke waktu terhadap episode yang diriwayatkan dalam Kejadian pasal sebelas (1-9): Menara Babel berbeda dan semuanya sama rumitnya.
Bacaan yang paling sederhana melihat asal usul keragaman bangsa oleh Tuhan, namun yang lebih teologis, konsekuensi dari tindakan kesombongan yang tak termaafkan: pengangkatan, dari bumi ke surga, manusia hingga Tuhan; karenanya hukuman ilahi, pada kenyataannya, hilangnya bahasa bersama dan akibatnya ketidakmampuan untuk berkomunikasi.
Bagaimanapun Anda ingin mengatakannya, makna yang mendasarinya tetap ada: ketika Anda tidak berbicara dalam bahasa yang sama, Anda tidak mendengarkan satu sama lain – atau sebaliknya. Dan hanya dengan cara inilah kesalahpahaman terbesar, duel, bahkan perang antar manusia lahir. Kepada Einstein yang bertanya-tanya bagaimana mungkin hanya manusia di antara hewan yang membuat jebakan untuk spesiesnya sendiri, karena itu kita harus menanggapi dengan masalah bahasa dan komunikasi asli.
Bentrokan pertama di Langit antara Allegri dan Adani
Jadi ambillah bentrokan ideologis yang hebat antara Massimiliano Allegri dan Lele Adani. Berkembang – seperti yang akan kita lihat secara mendetail – pada April 2018, berlanjut hingga hari ini, tentunya dari kejauhan dan tanpa kemungkinan perbandingan (dengan asumsi bahwa asal-usulnya sangat dapat ditentukan).
Allegri dengan bangga mengatakan dia adalah orang yang praktis, Adani selalu disebut sebagai ahli teori oleh pelatih dari Livorno. Ketentuan pertanyaan, antitesis par excellence, tidak akan pernah berubah secara substansial. Anehnya, bagaimanapun, Adani tidak pernah mendefinisikan dirinya sebagai seorang ahli teori, sementara Allegri baru-baru ini mencoba membuka celah dalam perdebatan di luar pragmatisme. Sebuah aspek yang akan kami kembalikan dan yang dirasakan dengan benar oleh Adani, sebagai gejala ketidaknyamanan komunikatif yang mendalam dari pelatih Juventus.
Namun, seperti dalam semua permusuhan besar, bahkan antara Allegri dan Adani memiliki tanggal yang tepat: 27 April 2018.
Juventus besutan Allegri yang mampu meraih enam Scudetti berturut-turut (tiga di antaranya dimenangi pelatih asal Livorno itu), memang sedang memimpin klasemen saat ini namun di balik itu ada ancaman besar dari Napoli asuhan Sarri. Sebuah tim yang tidak hanya sangat kuat, tetapi indah secara estetika, yang memainkan sepak bola yang bersih dan cemerlang – atau, menggunakan ungkapan yang disukai Adani, identitas.
Suasana menjelang wawancara itu sudah sangat menegangkan: nyatanya, setelah menang di Stadion, Napoli tampaknya selangkah lagi dari gelar bersejarah. Tapi semuanya berubah ketika Neapolitans bubar di Florence (3-0 untuk Viola) dan Bianconeri bangkit dari ketertinggalan untuk menang 3-2 di San Siro – sebuah pertandingan yang kebetulan mendahului Franchi.
Pada kesempatan itu, Adani bertanya kepada Allegri apakah mungkin bagi Juventusnya untuk menang dengan cara yang tidak terlalu “episodik” dan lebih otoriter, mungkin melalui pencarian dominasi (pra)teknis permainan.
Di mana Allegri menjawab: “Itu semua adalah argumen yang meninggalkan waktu yang mereka temukan. Sayangnya sepak bola menjadi terlalu teoretis. Saya mendengar terlalu banyak pembicaraan tentang skema.’
Mengambil bola, Cattaneo (pembawa acara hari itu di studio Sky Sport) telah membandingkan sepak bola dengan bola basket, membuat marah Allegri (pencinta pacuan kuda yang hebat, karenanya teori moncong pendek yang terkenal) bahkan lebih: « Ini adalah kejahatan orang Italia sepak bola: kami tidak pernah berbicara tentang gerakan teknis. Sepak bola itu sangat sederhana, jangan dibuat rumit. Lupakan saja, lanjutkan dengan teori Anda bahwa Anda baik-baik saja, sepak bola adalah hal lain bagi saya ».
Babak kedua pertandingan antara Allegri dan Adani
Nada debat, tidak pernah benar-benar terbuka – Adani dan Cattaneo tidak mendengarkan Allegri, tetapi menekannya pada pertanyaan yang jelas tidak menarik minat pelatih dari Livorno, sementara Allegri, yang diperkuat oleh hasil, berlindung di semua kemampuannya. -Pragmatisme Italia menyangkal skolastik sepakbola -, mereka akan meledak pada tahun berikutnya: 27 April 2019.
Juventus telah memenangkan kejuaraan kali ini, tetapi di Eropa meskipun membeli CR7 mereka tidak melampaui perempat final, disingkirkan oleh Ajax dari fenomena muda – dan dengan sepak bola yang gemerlap. Kesempatan apa yang lebih baik bagi Adani untuk membuka kembali debat dengan Allegri tentang tema identitas permainan?
« Seberapa besar seorang pelatih seperti Anda dapat mempengaruhi hubungan antara teknik, kualitas, tanpa penjagaan, lebih banyak mengisi area lawan dan, sejauh menyangkut Liga Champions, menjadi lebih dominan? Berapa yang dibutuhkan tim ini? Seberapa besar Anda bisa mengarahkan fitur dominasi game ini? ».
Pertanyaannya jelas retoris, sengaja provokatif, dan dimulai dari bagian yang telah ditetapkan sebelumnya oleh komentator Sky (siapa bilang tim di Eropa harus lebih dominan? Dari segi statistik, sebenarnya beberapa edisi terakhir sudah dimenangkan. oleh pertahanan terbaik, misalnya). Tapi jawaban Allegri bahkan lebih membuat tidak stabil, karena mengangkat perdebatan lama antara pemain dan pemain hasil.
“Menjadi pelatih bukan berarti membuat skema taktis, sebenarnya ada masalah di Italia: semuanya menjadi teoretis.”
Di mana Adani segera menjawab Allegri bahwa dia juga seorang ahli teori, menuduhnya mengambil ruang televisi (yang sebenarnya terikat kontrak) untuk mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Ini akhirnya. Allegri menjawab: « Anda adalah orang pertama yang membaca buku dan tidak tahu apa-apa tentang sepak bola. Anda belum pernah menjadi pelatih, Anda kembali ke sana dan Anda tidak tahu apa-apa. Jadi sekarang saya berbicara dan Anda diam ».
Tapi Adani, yang mungkin bukan seorang pelatih, adalah seorang pesepakbola dan menjawab: “Diam, beri tahu saudaramu, jika kamu mau, mari kita mulai lagi dengan teori bola basket.” Allegri akan melepas headsetnya dan berjanji kepada kantor pers Juventus untuk tidak berbicara lagi hingga akhir musim.
Kenyataannya, pada hari Minggu berikutnya, setelah hasil imbang 1-1 di derby Turin, pelatih Livorno kembali ke mikrofon Sky Sport dan setelah meminta maaf kepada Adani dia menegaskan kembali: « Apa yang diajarkan oleh pelatih lama kepada kami tidak boleh dibuang begitu saja. Ini bukan profesi ilmiah, kita perlu melatih teknisi baru dengan mencampurkan apa yang telah diajarkan kepada kita dengan teori baru. Pelatih punya kewajiban kepada perusahaan, membawa pulang hasil. Bagaimanapun, apa yang terjadi pada hari Sabtu ditutup di sana, karena saya sangat menghormati ».
Tapi Adani terus menekannya di lapangan, bukan pada masalah perusahaan – yang tentunya bertepatan dalam skala besar dengan yang ada di lapangan. Yang dibalas Allegri, kali ini dengan lebih tenang: « Kesalahan yang dilakukan orang-orang di Italia adalah mencoba meniru DNA tim lain. Dalam sepak bola ada kategori, pemain top membuat perbedaan ».
Panah jarak jauh
Di sini, dalam sepak bola ada kategori, dan sepak bola juga merupakan kewajiban terhadap perusahaan.
Mereka adalah dua pekerja keras yang akan diulang Allegri sampai bosan di tahun-tahun berikutnya, ketika dua tahun setelah perpisahannya dengan Juventus (17 Mei 2019) misalnya dia pergi ke Klub Fabio Caressa dan mengadakan semacam lectio magistralis tentang sepak bola yang sederhana dan bersahabat. manusia, mendamaikan orang miskin dalam semangat dengan para pesepakbola terpelajar.
« Saya tidak tahu bagaimana menjadi pelatih, katanya. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dijelaskan, tidak tertulis di buku.’ Lalu: « Pemain memenangkan pertandingan, saya belum pernah melihat pelatih mencetak gol. Pelatih terbaik adalah pelatih yang kalah paling sedikit ».
Dan Adani? Sementara itu, Adani telah mendirikan bersama dengan Ventola, Vieri dan Cassano the BoboTV, sebuah program streaming di Twitch komentar sepak bola (dengan F untuk Futbol) ringan dan anekdot, yang dengan cepat berubah dari hobi karantina menjadi bisnis televisi nyata. Setahun dan beberapa bulan kemudian (tiga bulan setelah lectio Allegri di Klub, Maret 2021) Adani akan dipecat dari Sky Sport setelah “hanya panggilan telepon”, Adani sendiri yang akan menulis di postingan Instagram yang penuh air mata (dan suka).
Di BoboTV Adani akan memeras tanpa akhir konsep-konsep yang telah dia ungkapkan selama bertahun-tahun di Sky Sport – dan kemudian di Rai, dari mana dia mengomentari pertandingan tim sepak bola nasional – hingga mengulanginya untuk selamanya beberapa hari yang lalu, setelah Juventus 1-1 Nantes dan pertengkaran sensasional di studio Sky antara pelatih dari Livorno dan Stefano De Grandis, bersalah karena hanya bertanya kepada Allegri mengapa Juventus pada dasarnya berhenti bermain setelah bermain imbang 1-0.
Allegri menjawab: “Kalau begitu saya juga bosan mendengar omong kosong ini. Saya tidak ingin Juve 1-0. Saya tidak pernah menginginkannya. Ini adalah cara umum yang sekarang dikatakan, bahwa saya ingin menang 1-0. Saya selalu memiliki pertahanan terbaik dan serangan terbaik kedua, lihat angkanya. Fakta, Anda tidak bisa lari darinya ».
Tapi itu tidak benar, seperti yang ditunjukkan Adani dengan tepat kepada BoboTV: faktanya dalam sebelas tahun melatih di Serie A, Allegri telah memperoleh serangan terbaik pertama atau kedua hanya dalam empat kesempatan. Inilah kesalahan Allegri: mulai memperdebatkan data, terutama jika data membuktikan bahwa lawannya benar.
Bagaimanapun, ini juga merupakan fenomena bahasa.
