Sebuah pepatah dari Brothers Grimm menyatakan: “masing-masing dari kita membawa di dalam diri kita orang asing yang mengganggu”. Anehnya, Grimms, tak terpisahkan sampai mati, lahir di Hanau – beberapa langkah dari Frankfurt – dan mati di Berlin, menghadap ke timur yang misterius. Pepatah itu, dalam terang cerita yang akan kita ceritakan, terdengar hampir seperti ramalan. Faktanya, Jerman yang menjadi tuan rumah Piala Dunia 1974 terpecah dengan sendirinya, membawa “orang asing yang mengganggu” – kekuatan komunisme Soviet yang melukai kota Berlin menjadi dua. Sampai tahun 1989.
Dua Jerman dibagi oleh Tembok, keduanya di Piala Dunia
Hanya 15 tahun sebelumnya, Piala Dunia dimainkan, yang karena bobot politik premisnya, dapat dengan mudah disamakan dengan Videla pada 1978. Mari kita beralih ke 26 September 1973, pembukaan sejarah kita. Di Leipzig, di bagian timur Jerman, Bernd Bransch dibawa dalam kemenangan setelah mencetak gol kemenangan – sebagai kapten – yang memungkinkan Jerman Timur (DDR) untuk mengakses “rumah” Piala Dunia tahun berikutnya. Dua gol ke gawang Rumania dan ekstasi dari 95.000 yang hadir.
Sebuah kesempatan unik untuk GDR, yang untuk pertama kalinya dalam sejarahnya bisa berkompetisi di kejuaraan dunia: melakukannya sebagai tetangga, di sisi lain Tembok, jelas melampaui tujuan olahraga. Orwell tidak bisa membayangkan konteks yang lebih menawan.
Di sisi lain, ini selalu menjadi medan pertempuran nyata antara Timur dan Barat, Republik Demokratik dan Republik Federal Jerman. Atau lebih baik lagi, jika Anda suka, komunisme dan kapitalisme. Di sisi lain, beberapa tahun sebelumnya, ketika manusia mulai mengirim anjing pertama, kemudian manusia, penjelajah ke bulan, duel itu terutama bersifat estetis, eksternal dan propaganda, baru kemudian ilmiah.
Artinya: dengan Piala Dunia 1974, olahraga kembali – atau berlanjut – menjadi sarana komunikasi global yang sangat kuat, alat kekuatan lunak yang tak ada bandingannya. Tujuan GDR adalah untuk mengatasi setidaknya babak eliminasi pertama, untuk maju sebanyak mungkin dalam kompetisi.
Yang, bagaimanapun, dimulai dengan bantuan terburuk. Faktanya, diketahui bahwa Georg Buschner, CT dari GDR, tidak dapat berpartisipasi dalam upacara pengundian di Frankfurt. Dikhawatirkan dia akan melarikan diri ke Barat. Tapi dibandingkan dengan apa yang terjadi selama undian, ini bukan apa-apa. Dua orang Jerman, dua jiwa dari satu orang yang sama, sebenarnya dipertemukan di grup pertama Piala Dunia, grup A, bersama Australia dan Chili.
Tidak hanya itu, duel paling menyentuh dalam sejarah sepak bola hingga saat itu akan dimainkan pada hari ketiga dan terakhir grup. Para pemimpin GDR memahami bahwa tantangan ini mungkin akan menentukan nasib pemerintah lebih dari mosi publik mana pun. Pada tahun 1974 tim nasional memainkan banyak pertandingan persahabatan bergengsi, yang memungkinkan dia datang dengan persiapan dan siap untuk Piala Dunia. Antusiasme nasional menginfeksi klub, dengan Magdeburg memenangkan Piala Winners melawan Milan asuhan Rivera. Tiga bintang tim nasional masa depan bermain di tim itu: Martin Hoffmann, Jürgen Pommerenke dan Jürgen Sparwasser.
Namun, di sisi lain Tembok, ada tim nasional yang lebih kuat, serta juara bertahan gelar Eropa (1972). Di level klub, tentu saja, pemain Bayern Beckenbauer Muller Maier, semuanya berkebangsaan, baru saja memenangkan Piala Eropa.
Tantangan Dunia yang tidak dapat diulang
Pada tanggal 13 Juni, ketika kompetisi secara resmi dibuka, ketegangan sangat terasa. Tidak hanya untuk peristiwa mengerikan dan baru-baru ini di Olimpiade Munich. Namun GDR dimulai dengan sangat baik: 2-0 untuk Australia, 1-1 melawan Chili dengan sedikit penderitaan yang berlebihan, seolah-olah angin pertandingan ketiga dan menentukan grup telah tiba di pertandingan itu dengan kartu yang paling sederhana.
Sebaliknya, Jerman Barat, yang dilatih secara ahli oleh Helmut Schoen, menang 1-0 dan 3-0 melawan Amerika Selatan dan Australia. Poin penuh, tidak ada gol yang diambil, dan keinginan besar untuk mengalahkan “kembar” rumah. Kedua tim nasional, sebelum saling berhadapan, sudah tahu bahwa mereka telah lulus berdasarkan hasil imbang 0-0 antara dua pemain belakang Chili dan Australia.
Hal ini menyebabkan derbi. Itu dimainkan, tentu saja dengan sengaja – atau mungkin ya – di Volksparkstadium di Hamburg: secara harfiah “Stadion Taman Rakyat”. Seragam putih dan celana pendek hitam untuk juara bertahan Eropa Jerman. Seragam biru dan celana pendek putih untuk GDR. Iklim yang indah di stadion: bagi banyak orang itu adalah pesta, bagi mereka yang berada di puncak dua formasi tidak juga. Secara umum, pertemuan tahap pertama adalah belajar.
Wasit Barreto Ruìz, penonton bayaran pertandingan, juga memperhatikan hal ini. Di babak pertama hampir tidak ada yang terjadi, jika bukan tiang Gerd Muller. Namun, di babak kedua, ini adalah tantangan yang sama sekali berbeda, dengan GDR lebih bertekad untuk menjadikan pertemuan itu miliknya sendiri. Pelatih Jerman Barat Schon berlari mencari perlindungan dengan memasukkan Netzer pada menit ke-69, namun hanya 9′ yang membuat GDR memimpin secara dramatis.
Bolak-balik dari bagian depan berawal dari lemparan yang dilakukan oleh kiper. Permainan yang berkembang harmonis dari kanan ke kiri, ketika dengan lemparan 35 meter Hamann berhasil memancing Sparwasser di tepi kotak penalti. Striker Jerman itu ditandai oleh dua orang, tetapi ia menyingkirkannya dengan sundulan dan tipuan yang luar biasa elegan: sentuhan yang tepat adalah misil darat-ke-udara yang tidak bisa dilewatkan Maier. Kemudian tangan di udara, jungkir balik dan kegembiraan yang tak tertahankan dari pesepakbola luar biasa.
Stadion menjadi sunyi, jika bukan karena beberapa ribu penggemar Jerman Timur.Seseorang, setelah pertandingan yang berakhir 0-1, akan mengatakan bahwa los blancos telah mencari kekalahan: ini sebenarnya akan memungkinkan mereka terjadi dalam satu grup dengan Yugoslavia, Swedia dan Polandia, tidak seperti Timur yang berakhir dalam putaran api dengan Brasil, Belanda dan Argentina. Yang kedua akan menjadi finalis yang dikalahkan oleh Jerman Barat dengan comeback 2-1 yang luar biasa.
